Français : Orienté à l'ouest, le plan présente la ville de Lyon au XVIe siècle : il s'agit de la première représentation précise de Lyon, appelée plan scénographique car elle met en scène la ville de Lyon (vers 1550, cote : 2SAT 3, crédit Gilles Bernasconi).

Le plan assemblé comporte 25 planches gravées en taille douce et rehaussée de couleurs, d'une dimension de h.170 x l.220 cm. On ignore dans quelles circonstances ce document a été dessiné et gravé : sa grande taille, la complexité des opérations de levée au plan et la technique de gravure employée laissent cependant à penser qu'il a été réalisé pour un personnage important. Les armes royales suggèrent que l'initiative en revient peut-être au roi de France : les trois croissants entrelacés figurent en effet l'emblème commun d'Henri II et de Diane de Poitiers, mais ils sont peut-être postérieurs à la réalisation du plan. En fonction des éléments présents sur le plan lui-même, l'image de la ville de Lyon correspond à une période comprise entre 1548 et 1553, après le début de la construction des remparts et avant l'établissement des Minimes.

La planche représente notamment l'ancien couvent des Deux-Amants, situé à côté de l'église de l'Observance.