Українська: Original description:
Впродовж минулої доби рятувальники Хмельниччини здійснили 22 оперативних виїзди.

31 грудня російська федерація цинічно та підступно обстріляла Україну. Ворожі ракети дісталися і Хмельницького. Унаслідок влучань постраждали невинні люди, дівчина 2000 року загинула в лікарні, пошкоджені житлові багатоповерхові будинки, автозаправна станція та комерційні підприємства. На місці виклику ДСНСівці ліквідовували наслідки ворожого обстрілу.
Гасили пожежі житлових будинків в селах Лисогірка та Решнівка Хмельницького району, а в селі Доброгорща Гвардійської сільської територіальної громади врятували від вогню літню кухню. Ще одна масштабна пожежа людської оселі виникла вже у Новому році у с. Видрові Доли. Загоряння ліквідували надзвичайники 3 та 37 Державних пожежно-рятувальних частин обласного центру.

Допомагали наші рятувальники й медикам. Вони транспортували до карети швидкої чоловіка з надмірною вагою, який потребував негайної допомоги. Врятували символ 2023 року - котика. Тваринка забралася на дерево та не могла самостійно злізти, їй допомогли наші хлопці. Вони бережно зняли чотирилапого та передали господарям.