Français : Cette casemate (ou Blockhaus) initialement construite pour faciliter l'action des canons de la batterie de la Rascasse, qui protégeaient le rade de Villefranche à la fin du 19ème siècle, a également été utilisée par les troupes allemandes lors de la 2e guerre mondiale.

Elle servait à abriter l'un des trois projecteurs destinés à protéger de leurs faisceaux lumineux (les deux autres existent toujours sous le phare de Cap Ferrat) l'approche de la rade de Villetranche ou mouillaient en permanence des sous-marins et des vedettes de la Kriegsmarine (marine de guerre allemande). Des rails reliant la casemate à la galerie creusée dans la roche, permettaient le déplacement d'un projecteur puissant monté sur chariot. Plus de 120 casemates, généralement équipées d'armes automatiques ou de canons, ont été construites ou réutilisées par l'armée allemande dans le cadre d'un vaste programme de fortifications côtières mené depuis Théoule jusqu'à Menton, de la fin de l'année 1943 jusqu'à l'été 1944. Ces ouvrages militaires, généralement entourés de champs de mines, qui constituaient le "Südwall (mur de la Méditerranée) ont

été en arande partie détruits lors des bombardements alliés d'août 1944 ou démolis au marteau piaueur et à l'exolosif. de la fin de l'automne 1944 au printemos 1946