Svenska: På holmen Blockhusharen utanför Gävle lät generallöjtnanten Hugo Hamilton år 1717 anlägga ett försvarsverk, som först kallades Hugoskans men senare benämndes Fredriksskans. Den bestyckades med 10 kanoner, med vilkas eld man redan i augusti samma år lyckades avvisa en rysk flottilj. Även 1719 och 1721 var skansen av betydelse vid stadens skyddande mot ryssarna. Under tiden 1720-1742 blev anläggningen avsevärt förbättrad och bestyckningen utökad. Vid ryska krigets utbrott 1788 flyttades pjäserna till Vaxholm, där de ansågos mera behövliga. Skansen blev emellertid följande år på stadens bekostnad iståndsatt och ånyo försedd med kanoner. År 1863 fanns endast ett fåtal pjäser till valls, avsedda för salutering, och man konstaterade, att skansen såväl till konstruktionen som övrig beskaffenhet var fullkomligt oduglig. På grund härav borttogs bestyckningen och holmen utarrenderades. Denna överlämnades 1892 till Gävle stad, som för sin hamnbyggnad lät rasera befästningarna.